1 00:00:53,487 --> 00:00:55,046 - Relatório de status da Moonbase Alpha. 2 00:00:55,122 --> 00:00:58,388 1.150 dias depois saindo da órbita da Terra, 3 00:00:58,458 --> 00:01:00,120 Gravação da Dra. Helena Russell. 4 00:01:01,395 --> 00:01:03,296 Durante os muitos meses da nossa viagem espacial, 5 00:01:03,363 --> 00:01:06,299 mantivemos um registro completo de tudo o que aconteceu. 6 00:01:06,366 --> 00:01:08,801 Esse recorde é agora sendo revisado. 7 00:01:09,069 --> 00:01:10,780 Nosso computador está avaliando o que aprendemos 8 00:01:10,804 --> 00:01:12,796 do passado, e transferindo esses dados 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,633 para o computador principal bancos de memória. 10 00:01:15,709 --> 00:01:17,803 Então nosso computador está totalmente engajado, 11 00:01:18,078 --> 00:01:22,345 e alguns de nossos não-científicos o pessoal está tendo 12 00:01:22,416 --> 00:01:23,416 um pouco de descanso. 13 00:01:24,585 --> 00:01:25,678 - Isso faz muito bem. 14 00:01:26,587 --> 00:01:27,627 - Qual é o problema, João. 15 00:01:27,688 --> 00:01:29,384 Você não gosta tendo um tempo fácil? 16 00:01:29,456 --> 00:01:31,823 - Ah, eu gostaria muito melhor se eu estiver de folga 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,721 o tempo coincidiu com o seu, e não aconteceu, nem uma vez. 18 00:01:34,795 --> 00:01:37,196 Nem uma vez desde que comecei esse retrocesso de memória. 19 00:01:37,264 --> 00:01:38,675 - Bem, talvez o o computador irá captar alguns 20 00:01:38,699 --> 00:01:40,793 lembranças de nós juntos. 21 00:01:40,867 --> 00:01:43,462 E podemos aprender com o passado. 22 00:01:43,537 --> 00:01:45,802 - Prefiro pegar de volta ao presente. 23 00:01:45,872 --> 00:01:47,431 - O que está acontecendo agora? 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,112 - Mudar? 25 00:01:58,485 --> 00:02:00,750 - Isso não é de a trilha da memória. 26 00:02:00,821 --> 00:02:02,483 Não, isso está acontecendo agora. 27 00:02:03,657 --> 00:02:04,657 - John. 28 00:02:09,663 --> 00:02:11,359 - Yasko, mostre-me o horizonte. 29 00:02:18,572 --> 00:02:20,131 - Estamos mudando de rumo. 30 00:02:20,207 --> 00:02:21,698 - A lua não pode estar fora de curso. 31 00:02:21,775 --> 00:02:22,775 Isso é impossível. 32 00:02:23,810 --> 00:02:25,642 - Maya, o que está nos puxando? 33 00:02:30,484 --> 00:02:32,180 - Não sei ler, Comandante. 34 00:02:33,720 --> 00:02:36,554 - Yasko, encontre algo naquela tela. 35 00:02:43,930 --> 00:02:46,729 - Parece o mesmo como sempre acontece. 36 00:02:46,800 --> 00:02:48,496 - Maya, que fator poderia estar envolvido 37 00:02:48,568 --> 00:02:50,146 em uma mudança de rumo que não podíamos ler? 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,605 - Apenas um, uma gravidade puxar do espaço. 39 00:02:52,673 --> 00:02:54,164 - Localize a fonte de gravidade. 40 00:02:55,642 --> 00:02:57,420 - O computador ainda está revisando a trilha da memória. 41 00:02:57,444 --> 00:02:58,444 - Cancele a revisão. 42 00:02:59,546 --> 00:03:01,879 - Revisão cancelada, varredura de gravidade em andamento. 43 00:03:06,953 --> 00:03:08,444 - Vamos, vamos. 44 00:03:09,823 --> 00:03:12,725 Eu quero saber o que há nos tirando do curso. 45 00:03:12,793 --> 00:03:16,662 - Posição prevista de fonte de gravidade, sem previsão. 46 00:03:16,730 --> 00:03:17,857 - Isso mesmo. 47 00:03:17,931 --> 00:03:21,265 - Yasko, eu quero um 360 varredura visual de grau. 48 00:03:33,780 --> 00:03:34,780 - Nada. 49 00:03:36,717 --> 00:03:37,810 Poderia ser uma anã negra. 50 00:03:40,821 --> 00:03:42,790 - Uma rota de colisão com uma anã negra. 51 00:03:48,929 --> 00:03:50,227 - Procedimento de evacuação. 52 00:03:51,498 --> 00:03:53,626 - Centro Médico, prepare-se para evacuar. 53 00:03:53,700 --> 00:03:55,726 - Unidade de investigação, prepare-se para evacuar. 54 00:03:55,802 --> 00:03:57,532 - Todas as águias prepare-se para evacuar, 55 00:03:57,604 --> 00:03:59,698 repita, prepare-se para evacuar. 56 00:03:59,773 --> 00:04:01,674 Águia 10 permanecerá em espera para evacuar 57 00:04:01,742 --> 00:04:02,742 pessoal de comando. 58 00:04:04,778 --> 00:04:05,778 - Verifique a taxa de variação. 59 00:04:06,913 --> 00:04:10,247 - Mudança constante, taxa de aceleração próxima. 60 00:04:10,317 --> 00:04:12,946 - Estamos nos aproximando para o que quer que esteja nos puxando. 61 00:04:13,019 --> 00:04:14,453 E não temos muito tempo. 62 00:04:14,521 --> 00:04:15,521 - Evacuar. 63 00:05:11,011 --> 00:05:12,639 - Comandante. 64 00:05:21,788 --> 00:05:22,788 - Identificar. 65 00:05:24,558 --> 00:05:25,651 - Apenas estimativas. 66 00:05:25,759 --> 00:05:27,489 - Estimativas apenas o quê? 67 00:05:27,561 --> 00:05:29,291 Por que nosso computador não está lidar com isso? 68 00:05:29,362 --> 00:05:29,988 - Não sei. 69 00:05:30,063 --> 00:05:31,793 Parece que desacelerou. 70 00:05:31,865 --> 00:05:33,527 - É isso que nos tirando do curso? 71 00:05:33,600 --> 00:05:34,727 - Nenhum comandante. 72 00:05:34,801 --> 00:05:36,064 Eu calculo que é um planeta pequeno 73 00:05:36,336 --> 00:05:37,998 sem mais gravidade puxar do que nós temos. 74 00:05:40,106 --> 00:05:41,301 - Concentre e amplie. 75 00:05:46,780 --> 00:05:51,650 Espere um minuto. 76 00:05:51,718 --> 00:05:53,687 Interceptar. 77 00:05:53,753 --> 00:05:55,779 - Águias Um e Dois, interceptar nave espacial desconhecida 78 00:05:55,856 --> 00:05:57,381 aproximando-se da Base Lunar Alfa. 79 00:05:57,457 --> 00:05:58,823 O Command Center irá guiá-lo. 80 00:06:06,666 --> 00:06:07,666 No alvo. 81 00:06:08,501 --> 00:06:10,629 - Águia Um para Base Lunar, temos visual. 82 00:06:15,609 --> 00:06:16,919 - Koenig para Águia Um, você está tendo 83 00:06:16,943 --> 00:06:19,105 gravidade anormal daquela nave espacial? 84 00:06:19,379 --> 00:06:21,041 Não senhor, a gravidade é normal. 85 00:06:26,019 --> 00:06:28,648 Águia Um para Águia Dois, ângulo de 10 graus de mim. 86 00:06:33,460 --> 00:06:34,621 Eagle One para a nave espacial. 87 00:06:38,865 --> 00:06:41,835 Eagle One para a nave espacial, você pode me receber? 88 00:06:41,902 --> 00:06:42,902 Somos amigáveis. 89 00:06:46,139 --> 00:06:47,072 Olá Águia Um. 90 00:06:47,140 --> 00:06:50,008 Estou feliz em ouvir sua voz. 91 00:06:50,076 --> 00:06:52,102 Águias do planeta Terra! 92 00:06:52,412 --> 00:06:55,007 Ufa, e é isso ou não 93 00:06:55,081 --> 00:06:56,913 a querida e velha lua lunar? 94 00:06:59,986 --> 00:07:02,512 - Águia Um para nave espacial, essa é a lua. 95 00:07:02,589 --> 00:07:04,114 Identifique-se. 96 00:07:04,190 --> 00:07:05,868 Ah, sim, olá Águia, como você está? 97 00:07:05,892 --> 00:07:09,488 Minha nave espacial, a Swift, também originário do planeta terra. 98 00:07:09,562 --> 00:07:11,758 Eu estava em uma missão estelar com outros três andorinhões 99 00:07:11,831 --> 00:07:13,060 e uma nave-mãe. 100 00:07:13,133 --> 00:07:14,931 Saímos da Terra em 1996. 101 00:07:16,469 --> 00:07:17,801 - Vamos tentar verificar isso. 102 00:07:20,774 --> 00:07:21,774 - Está funcionando. 103 00:07:22,809 --> 00:07:25,870 A missão estelar em 1996, nave-mãe e quatro andorinhões 104 00:07:25,946 --> 00:07:27,437 sob o comando do Capitão Michael. 105 00:07:27,514 --> 00:07:29,005 - O que aconteceu para a expedição? 106 00:07:31,217 --> 00:07:33,846 - Houve um interrupção das comunicações. 107 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Destino desconhecido. 108 00:07:36,690 --> 00:07:39,888 - Rápido para Eagle One, ei costumava haver uma base 109 00:07:39,960 --> 00:07:41,428 na lua, o que foi? 110 00:07:41,494 --> 00:07:42,985 Ah, Alfa. 111 00:07:43,063 --> 00:07:45,965 Ainda está lá, é tripulado? 112 00:07:46,032 --> 00:07:48,160 A Base Lunar Alfa está operacional. 113 00:07:48,234 --> 00:07:49,930 - Sim, estaríamos mais operacional se eu soubesse 114 00:07:50,003 --> 00:07:51,562 sobre aquela atração da gravidade. 115 00:07:51,638 --> 00:07:52,765 Mais algum dado? 116 00:07:52,839 --> 00:07:55,206 - Sem comandante, vou verificar se é real 117 00:07:55,475 --> 00:07:58,172 ameaça de gravidade, ou se o nosso computador desenvolveu uma falha. 118 00:07:58,244 --> 00:08:00,042 Rápido para Moonbase Alpha. 119 00:08:00,113 --> 00:08:02,207 Rápido para Moonbase Alpha. 120 00:08:02,482 --> 00:08:03,482 Olá. 121 00:08:03,550 --> 00:08:04,984 Ei, escute você gente, eu não vi 122 00:08:05,051 --> 00:08:06,610 ou ouvi alguém por tempo suficiente. 123 00:08:06,686 --> 00:08:07,881 Eu desisti. 124 00:08:07,954 --> 00:08:10,048 Ei, vou te dizer uma coisa, posso descer 125 00:08:10,123 --> 00:08:11,716 e almoçar com você? 126 00:08:18,064 --> 00:08:20,033 - Base Lunar Alfa para Swift. 127 00:08:20,100 --> 00:08:23,161 Tudo bem, desça e almoce conosco. 128 00:08:34,147 --> 00:08:36,548 - Seção de armas, isso se aplica a mísseis 129 00:08:36,649 --> 00:08:38,208 aguardando a evacuação. 130 00:08:38,284 --> 00:08:42,483 Alvo nave espacial chegando, um velho Swift da terra. 131 00:08:42,555 --> 00:08:44,635 Seção de armas armada e pronta. 132 00:08:44,691 --> 00:08:45,691 - Aguardando. 133 00:08:56,002 --> 00:08:57,630 - Águias, fiquem de prontidão. 134 00:08:57,704 --> 00:08:58,704 - Em espera. 135 00:08:59,773 --> 00:09:01,503 - Vamos investigar Swift, Helena. 136 00:10:06,973 --> 00:10:09,602 - Este é o comandante da Base Lunar Alfa. 137 00:10:09,676 --> 00:10:10,676 Estamos subindo a bordo. 138 00:10:52,819 --> 00:10:54,185 - Não há ninguém aí, senhor. 139 00:10:54,254 --> 00:10:55,254 - O que? 140 00:10:55,321 --> 00:10:57,017 - Simplesmente não há sinal de ninguém. 141 00:11:02,996 --> 00:11:04,116 - O navio está em boas condições? 142 00:11:04,164 --> 00:11:05,223 Sim, senhor. 143 00:11:05,298 --> 00:11:06,789 - Mas vazio. 144 00:11:06,866 --> 00:11:07,890 - Isso mesmo, doutor. 145 00:11:07,967 --> 00:11:10,129 Ok pessoal, ok, ok 146 00:11:10,203 --> 00:11:12,035 você fez sua inspeção. 147 00:11:12,105 --> 00:11:14,040 Você está bem armado, eu vejo. 148 00:11:14,107 --> 00:11:15,417 Você sabe que eu entendo fato de que você realmente 149 00:11:15,441 --> 00:11:18,138 são do planeta terra, então está tudo bem. 150 00:11:18,211 --> 00:11:19,304 Somos todos amigos. 151 00:11:19,379 --> 00:11:20,677 - Onde você está? 152 00:11:20,747 --> 00:11:21,907 Acabei de sair. 153 00:11:21,948 --> 00:11:23,211 Onde está seu comandante? 154 00:11:23,283 --> 00:11:24,979 - Bem aqui. 155 00:11:25,051 --> 00:11:26,051 - Qual o seu nome? 156 00:11:27,420 --> 00:11:28,854 - Koenig. 157 00:11:28,922 --> 00:11:29,922 - Qual o seu nome? 158 00:11:29,989 --> 00:11:31,423 - Oh senhora, que pergunta. 159 00:11:31,691 --> 00:11:33,091 Eu não tenho nome. 160 00:11:33,159 --> 00:11:35,321 Não, não, não, você fique aí, ok? 161 00:11:35,395 --> 00:11:38,160 Eu irei conhecer você. 162 00:11:48,041 --> 00:11:49,041 Koenig? 163 00:11:50,243 --> 00:11:51,243 - Sim, sou eu. 164 00:11:54,347 --> 00:11:55,975 - E você é a senhora. 165 00:11:57,984 --> 00:11:59,680 - Sou o doutor Russell. 166 00:11:59,752 --> 00:12:02,244 - Bem, como estão você, doutor Russell? 167 00:12:02,322 --> 00:12:04,882 Vamos para a Base Lunar? 168 00:12:08,361 --> 00:12:09,361 Ah, você vai me dar licença? 169 00:12:09,395 --> 00:12:11,057 Apenas quebre isso, vocês vão, pessoal? 170 00:12:11,130 --> 00:12:13,895 Abaixe as armas, muito rude. 171 00:12:15,468 --> 00:12:18,131 Ah, não há nenhum degraus ou escadas, existem? 172 00:12:18,204 --> 00:12:19,695 - Não. 173 00:12:19,772 --> 00:12:22,799 - Porque estou sobre rodas, e eu não posso ir para os solavancos. 174 00:12:22,909 --> 00:12:25,037 Eles não pensaram em isso quando eles me fizeram. 175 00:12:25,111 --> 00:12:27,979 E vocês, vocês observe minha antena. 176 00:12:28,081 --> 00:12:29,879 é melhor eu te contar o que é o quê, hein? 177 00:12:29,949 --> 00:12:30,949 Quem eu sou, quero dizer. 178 00:12:31,751 --> 00:12:32,810 - Sim, quem é você? 179 00:12:32,885 --> 00:12:35,855 - Bem, como eu disse, Missão Estelar 1996. 180 00:12:35,922 --> 00:12:37,266 Em uma nave-mãe, e os outros Andorinhões 181 00:12:37,290 --> 00:12:40,419 pousou naquele planeta, nós o chamamos de Planeta D. 182 00:12:40,526 --> 00:12:42,358 E eles morreram, todos eles. 183 00:12:42,428 --> 00:12:43,953 Eles simplesmente morreram. 184 00:12:44,030 --> 00:12:45,230 Estou orbitando desde então, 185 00:12:45,265 --> 00:12:48,133 esperando por outro missão terrestre aparecer. 186 00:12:48,201 --> 00:12:50,761 - Você era membro da tripulação original? 187 00:12:50,837 --> 00:12:54,365 - Eu sou apenas quem fala vendo a cabeça, o cérebro. 188 00:12:54,440 --> 00:12:57,808 O resto de mim é isso computador antigo no Swift. 189 00:12:57,877 --> 00:13:00,108 Minha antena permite eu me movimentar 190 00:13:00,179 --> 00:13:03,013 enquanto ainda mantém contato com meu corpo, por assim dizer. 191 00:13:03,082 --> 00:13:03,947 Ai! 192 00:13:04,017 --> 00:13:05,781 Não pise na minha antena. 193 00:13:07,186 --> 00:13:08,814 Isso me dá calafrios. 194 00:13:08,888 --> 00:13:10,186 Sem falar na dor de cabeça. 195 00:13:10,256 --> 00:13:11,256 - Desculpe. 196 00:13:16,262 --> 00:13:17,423 - Como te chamamos? 197 00:13:17,497 --> 00:13:19,796 - Bem, como eu disse, eu não tenho nome. 198 00:13:19,866 --> 00:13:23,098 Há apenas um de mim, então não preciso de um nome, preciso? 199 00:13:23,169 --> 00:13:24,398 - Cérebro. 200 00:13:24,470 --> 00:13:27,099 - O que, isso não é meu nome, é isso que eu sou. 201 00:13:27,173 --> 00:13:28,971 A primeira palavra que eu alguma vez disse que era cérebro, 202 00:13:29,042 --> 00:13:30,340 só que eu entendi errado. 203 00:13:30,410 --> 00:13:32,936 Eu disse Brian. 204 00:13:33,012 --> 00:13:34,913 Bem, isso é um nome, se você quer me dar um nome, 205 00:13:34,981 --> 00:13:36,449 me chame de Brian. 206 00:13:36,516 --> 00:13:37,540 - Tudo bem Brian. 207 00:13:38,518 --> 00:13:39,884 Não queremos que você se engane. 208 00:13:39,952 --> 00:13:40,952 - Ok senhora. 209 00:13:44,223 --> 00:13:46,522 - Devo mostrar o caminho? 210 00:13:46,592 --> 00:13:47,855 - Depois de você. 211 00:13:47,927 --> 00:13:48,927 - Multar. 212 00:13:50,129 --> 00:13:51,188 Uau, isso é legal. 213 00:13:56,869 --> 00:13:59,202 - Tivemos uma situação estranha mudança de curso em Alpha. 214 00:13:59,272 --> 00:14:00,069 Tem o seu computador. 215 00:14:00,139 --> 00:14:01,139 - Meu o quê? 216 00:14:02,508 --> 00:14:03,508 - Você gravou? 217 00:14:03,543 --> 00:14:04,476 - Ah, não, não tenho, não. 218 00:14:04,544 --> 00:14:05,568 Mudar de rumo? 219 00:14:05,845 --> 00:14:07,189 O que você quer dizer com mudar de rumo? 220 00:14:07,213 --> 00:14:08,213 O que está puxando você? 221 00:14:08,247 --> 00:14:09,408 - É isso que queremos saber. 222 00:14:09,482 --> 00:14:12,850 - Você quer dizer uma gravidade puxar, como do Planeta D? 223 00:14:12,919 --> 00:14:15,252 Bem, uma rota de colisão para O Planeta D não será tão engraçado. 224 00:14:15,321 --> 00:14:16,880 Puxa, vou verificar isso. 225 00:14:16,956 --> 00:14:21,291 - Ele pode nos ajudar. 226 00:14:21,361 --> 00:14:24,195 - Olá a todos, como vocês estão? 227 00:14:24,263 --> 00:14:27,028 Estou bem, estou bem doke, eu realmente sou. 228 00:14:27,100 --> 00:14:29,296 Você sabe, é realmente prazer em ver você. 229 00:14:29,369 --> 00:14:32,862 Eu pensei que ia ter esperar por um século ou mais. 230 00:14:32,939 --> 00:14:36,569 Oh, como vai você, sim, Me desculpe, não posso apertar a mão, 231 00:14:36,642 --> 00:14:40,579 Eu não tenho uma mão, mas você pode me dar um tapinha se quiser. 232 00:14:40,646 --> 00:14:41,646 Bem, vá em frente. 233 00:14:41,881 --> 00:14:43,076 Ooh, espie uma vaia! 234 00:14:46,352 --> 00:14:47,352 Espreite uma vaia! 235 00:14:48,421 --> 00:14:49,981 Ah, você vai pegar um olha esse carrinho! 236 00:14:52,258 --> 00:14:54,227 Rodas de plástico amarelas, oh! 237 00:14:58,531 --> 00:15:00,509 Não, só estou brincando, eu significa que o carrinho não significa 238 00:15:00,533 --> 00:15:02,593 qualquer coisa para mim, somos apenas bons amigos. 239 00:15:02,668 --> 00:15:05,433 Quero dizer rodas amarelas, blech! 240 00:15:05,505 --> 00:15:11,035 Oh, ei, ei, olhe seu computador é igual ao meu. 241 00:15:11,110 --> 00:15:14,274 Simulado 10 holográfico Programação, sim! 242 00:15:19,652 --> 00:15:21,553 Você sabe, ele e eu somos compatíveis. 243 00:15:23,189 --> 00:15:25,920 Koenig obrigado por me ter a bordo. 244 00:15:25,992 --> 00:15:27,551 Ouça, eu vou conseguir de volta e vou verificar 245 00:15:27,627 --> 00:15:29,357 essa mudança de curso. 246 00:15:29,429 --> 00:15:32,456 - E quanto a isso almoço que você queria? 247 00:15:32,532 --> 00:15:34,330 - Bem, eu não tenho um sistema digestivo. 248 00:15:34,400 --> 00:15:36,960 Alguns quilowatts me bastam. 249 00:15:37,036 --> 00:15:39,232 Doutor, você gostaria de um tour conduzido pessoalmente 250 00:15:39,305 --> 00:15:41,331 de inspeção de minha humilde morada? 251 00:15:42,542 --> 00:15:44,170 - Obrigado, eu gosto muito disso. 252 00:15:44,243 --> 00:15:46,474 - Bem, eu te pergunto porque sendo o médico, 253 00:15:46,546 --> 00:15:49,641 talvez você possa jogar alguns luz sobre a morte da minha tripulação. 254 00:15:49,715 --> 00:15:51,411 Não quer dizer, meu capitão. 255 00:15:53,019 --> 00:15:54,647 - Ficarei feliz em tentar ajudar. 256 00:15:54,720 --> 00:15:56,086 - Tudo bem, vamos lá. 257 00:15:57,290 --> 00:15:58,656 - Importa-se se eu for junto? 258 00:15:58,724 --> 00:16:01,956 - Lembre-se, não, por que eu deveria mente, eu ficaria encantado, realmente. 259 00:16:02,028 --> 00:16:04,395 Ah, até logo, pessoal. 260 00:16:04,464 --> 00:16:05,464 Por aqui, hein. 261 00:16:07,533 --> 00:16:09,695 Oh, essas portas são tão estreitas. 262 00:16:12,305 --> 00:16:14,069 - Bem, o que você acha disso? 263 00:16:16,275 --> 00:16:17,470 - Eu não tenho certeza. 264 00:16:17,543 --> 00:16:18,543 - Bem, o que é isso? 265 00:16:20,046 --> 00:16:22,277 - É um eu programar computador. 266 00:16:22,348 --> 00:16:23,680 Automonitoramento também. 267 00:16:23,749 --> 00:16:24,749 - Está vivo? 268 00:16:25,718 --> 00:16:27,346 - Essa é uma pergunta difícil. 269 00:16:27,420 --> 00:16:29,321 Não respira, não se reproduz, 270 00:16:29,388 --> 00:16:31,186 depende do que você quer dizer com vivo. 271 00:16:32,425 --> 00:16:33,688 - Não sei o que quero dizer. 272 00:16:35,695 --> 00:16:37,391 Mas isso com certeza fez o meu dia. 273 00:16:41,634 --> 00:16:42,567 -Tony. 274 00:16:42,635 --> 00:16:43,967 - Uh, huh. 275 00:16:44,036 --> 00:16:47,370 - Estou com um mau pressentimento sobre aquela máquina. 276 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 - Um mau pressentimento? 277 00:16:48,508 --> 00:16:49,339 - Hum. 278 00:16:49,408 --> 00:16:50,967 - Ah, vamos, Maya. 279 00:16:51,043 --> 00:16:53,069 Bem, dê uma chance, está fazendo uma verificação para nós. 280 00:16:53,145 --> 00:16:55,376 Não sabemos onde estamos indo ainda. 281 00:16:55,448 --> 00:16:57,314 Você sabe qual é o seu problema. 282 00:16:57,383 --> 00:16:59,443 Seu cérebro funciona como um computador, então você está com ciúmes 283 00:16:59,519 --> 00:17:00,612 daquele outro computador. 284 00:17:03,723 --> 00:17:05,385 - Estou com um mau pressentimento. 285 00:17:07,727 --> 00:17:10,162 O que eles estão fazendo no Swift? 286 00:17:10,229 --> 00:17:12,130 Abra um canal. 287 00:17:12,198 --> 00:17:13,427 - OK. 288 00:17:36,255 --> 00:17:37,255 - Alerta vermelho. 289 00:17:38,124 --> 00:17:39,285 - Sem resposta. 290 00:17:39,358 --> 00:17:40,358 - Fomos isolados. 291 00:17:41,527 --> 00:17:42,527 Onde eles estão? 292 00:17:55,575 --> 00:17:56,634 - Ah! 293 00:17:56,709 --> 00:17:57,768 Para onde você está nos levando? 294 00:17:57,843 --> 00:17:59,321 - Sinto muito, estou desculpe, então decolamos. 295 00:17:59,345 --> 00:18:01,405 Agora não entre em pânico ou todos estaremos em apuros. 296 00:18:01,480 --> 00:18:04,348 Deixe-me ficar até eu conseguir esta nave sob controle. 297 00:18:04,417 --> 00:18:05,578 - Deixa você em paz? 298 00:18:05,651 --> 00:18:07,210 - John, é só uma máquina. 299 00:18:07,286 --> 00:18:08,363 - O que você acha que você está fazendo? 300 00:18:08,387 --> 00:18:10,549 - Cale-se. 301 00:18:10,623 --> 00:18:15,652 Uau, ah. 302 00:18:15,728 --> 00:18:17,754 Eu apenas vou superar por um minuto. 303 00:18:20,733 --> 00:18:21,598 - Você está bem? 304 00:18:21,667 --> 00:18:22,532 - Sim. 305 00:18:22,602 --> 00:18:23,399 - Estou bem? 306 00:18:23,469 --> 00:18:24,300 Eu tenho que estar. 307 00:18:24,370 --> 00:18:25,429 - Eu não estava falando com você. 308 00:18:26,372 --> 00:18:27,305 Onde você está indo? 309 00:18:27,373 --> 00:18:29,069 - Vou para o meu console piloto. 310 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 Entre. 311 00:18:50,496 --> 00:18:52,089 Ah, ah. 312 00:18:52,164 --> 00:18:53,792 Apenas deixe-me cortar este curso. 313 00:18:53,866 --> 00:18:56,461 - Corte-o de volta para Base Lunar Alfa. 314 00:18:56,535 --> 00:18:57,535 - Sem chance. 315 00:19:03,776 --> 00:19:05,404 É para onde estamos indo. 316 00:19:11,317 --> 00:19:12,376 - Planeta D? 317 00:19:12,451 --> 00:19:13,544 - Você entendeu, senhora. 318 00:19:19,225 --> 00:19:23,162 Uh uh comandante, é canalizado através de mim. 319 00:19:28,334 --> 00:19:31,429 - Programe a nave espacial para retornar a Alfa. 320 00:19:31,504 --> 00:19:36,135 - Se você disparar isso e matar eu, as eclusas de descompressão serão abertas 321 00:19:36,208 --> 00:19:39,269 e você e a senhora será varrido para o espaço. 322 00:19:42,548 --> 00:19:45,143 E se você fizer um mova-se para os trajes espaciais, 323 00:19:45,217 --> 00:19:46,845 Vou deixar o ar sair. 324 00:19:46,952 --> 00:19:48,386 Então sentem-se, vocês dois. 325 00:19:50,423 --> 00:19:53,484 Sente-se ou cuspo você. 326 00:19:53,559 --> 00:19:54,891 Eu não preciso de ar, preciso? 327 00:19:56,696 --> 00:19:58,562 - Deixe-me comunicar com Alpha. 328 00:19:58,631 --> 00:20:00,725 - Por que não, coloque o seu arma na prateleira. 329 00:20:06,305 --> 00:20:07,683 - Por que você está nos levando ao Planeta D? 330 00:20:07,707 --> 00:20:09,938 - Coloque sua arma para baixo e eu vou te contar. 331 00:20:10,209 --> 00:20:11,336 Eu não vou te machucar. 332 00:20:13,879 --> 00:20:14,938 - Eu não confio em você. 333 00:20:15,214 --> 00:20:17,183 - Azar, coloque sua arma na prateleira. 334 00:20:18,884 --> 00:20:21,683 Você conhece Koenig, eu não posso ejetar um sem o outro 335 00:20:21,754 --> 00:20:24,485 e se você estiver indo para o espaço, ela vai. 336 00:20:24,557 --> 00:20:25,820 Um, dois. 337 00:20:32,665 --> 00:20:35,760 Devo abrir o câmara de descompressão e você sai? 338 00:20:35,835 --> 00:20:37,804 Coloque sua arma a prateleira Koenig, 339 00:20:37,870 --> 00:20:39,236 perto do painel da câmara de ar. 340 00:20:41,006 --> 00:20:42,736 É isso, atrás de você. 341 00:21:05,364 --> 00:21:06,889 - Vamos para Alpha. 342 00:21:06,966 --> 00:21:08,832 - Eu vou te dar serviço com um sorriso, senhora. 343 00:21:08,901 --> 00:21:11,530 Mas eu não posso sorrir como você pode imaginar. 344 00:21:11,604 --> 00:21:14,369 Embora eu tenha um rosto muito bonito. 345 00:21:16,375 --> 00:21:18,503 Aí está o serviço na tela. 346 00:21:27,953 --> 00:21:30,980 - Não há foto, qualquer botão que eu pressionar. 347 00:21:31,056 --> 00:21:33,025 - Tente uma linha reta para o Centro Médico. 348 00:21:34,794 --> 00:21:37,320 - Nada além de um onda senoidal matemática. 349 00:21:39,765 --> 00:21:40,765 Experimente o banco de memória. 350 00:21:42,401 --> 00:21:43,401 Que data é? 351 00:21:45,871 --> 00:21:47,396 - O mesmo. 352 00:21:47,473 --> 00:21:48,736 Qual é o diâmetro desta lua? 353 00:21:51,076 --> 00:21:52,408 - O mesmo? 354 00:21:52,478 --> 00:21:53,673 - Sim. 355 00:21:53,746 --> 00:21:55,457 - O computador tem teve sua memória apagada, 356 00:21:55,481 --> 00:21:57,780 ou os links para ele ficaram paralisados. 357 00:21:57,850 --> 00:22:00,479 Bem, de qualquer maneira, A Base Lunar Alpha é cega. 358 00:22:02,888 --> 00:22:06,347 - O cérebro tinha o mesmo computador que o nosso. 359 00:22:06,425 --> 00:22:11,056 Quando chegou aqui, de alguma forma deu o comando, erradicar. 360 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 - Isso é verdade? 361 00:22:13,432 --> 00:22:15,628 Você os cegou tanto eles não conseguem se comunicar? 362 00:22:15,701 --> 00:22:16,794 - Eu acho que sim. 363 00:22:19,839 --> 00:22:22,070 - Não posso nem dizer onde está o horizonte. 364 00:22:22,341 --> 00:22:23,819 Estamos em uma colisão claro, ou vamos 365 00:22:23,843 --> 00:22:25,641 em órbita ao redor algum centro de gravidade? 366 00:22:28,080 --> 00:22:29,457 - eu estive sentado no Eagle One esperando 367 00:22:29,481 --> 00:22:30,813 ouvir de você, o que está acontecendo? 368 00:22:30,883 --> 00:22:32,483 - Nossas comunicações foram exterminados. 369 00:22:32,518 --> 00:22:33,383 - Todos eles? 370 00:22:33,452 --> 00:22:33,885 - Sim. 371 00:22:33,953 --> 00:22:34,977 - Bem. 372 00:22:35,054 --> 00:22:36,613 - E quanto ao computador no Eagle One? 373 00:22:36,689 --> 00:22:39,750 - Está funcionando, mas nós não consigo obter uma resposta sua. 374 00:22:39,825 --> 00:22:41,589 - Ei, espere um minuto. 375 00:22:41,660 --> 00:22:44,425 Você poderia voar sem orientação do computador base? 376 00:22:44,496 --> 00:22:45,520 - Suponho que sim. 377 00:22:45,598 --> 00:22:46,808 - O comandante e o doutor Russell 378 00:22:46,832 --> 00:22:47,943 foram sequestrados naquele Swift, e nós 379 00:22:47,967 --> 00:22:48,764 preciso recuperá-los. 380 00:22:48,834 --> 00:22:49,834 - Eu irei atrás deles. 381 00:22:49,902 --> 00:22:51,046 - E vamos atrás o com um todo 382 00:22:51,070 --> 00:22:52,663 esquadrão de águias, vamos lá, Maya. 383 00:23:08,420 --> 00:23:09,911 - Essa é uma boa equipe, Koenig. 384 00:23:12,157 --> 00:23:14,956 Você sabe o que são garotos seus estão aparecendo? 385 00:23:15,027 --> 00:23:16,427 Eles estão mostrando lealdade. 386 00:23:16,495 --> 00:23:19,488 Sim, uau, eu gosto disso. 387 00:23:19,565 --> 00:23:22,091 Vou anotar isso. 388 00:23:27,706 --> 00:23:32,735 Esperem pessoal, estou vou desacelerar. 389 00:23:34,813 --> 00:23:38,079 Observe pessoas próximas, enquanto eu cego aquelas Águias. 390 00:23:38,150 --> 00:23:39,743 - Não! 391 00:23:39,818 --> 00:23:41,047 - Por que não senhora? 392 00:23:41,120 --> 00:23:42,986 Se eu não fizer isso, eles vão me prejudicar. 393 00:23:43,055 --> 00:23:46,651 E se eles me prejudicarem, eles prejudicam você e Koenig. 394 00:23:51,430 --> 00:23:52,630 - Eagle One para Esquadrão Eagle. 395 00:23:52,698 --> 00:23:54,530 Swift parece quer que a gente se atualize. 396 00:23:54,600 --> 00:23:55,624 - Pode ser uma armadilha. 397 00:23:56,735 --> 00:23:57,735 - Círculo alvo. 398 00:24:04,076 --> 00:24:05,076 - Deixe-me falar com eles. 399 00:24:05,110 --> 00:24:06,442 - O que você quiser, Koenig. 400 00:24:06,512 --> 00:24:07,512 Vá em frente. 401 00:24:09,448 --> 00:24:10,472 Tony. 402 00:24:10,549 --> 00:24:11,482 John! 403 00:24:11,550 --> 00:24:12,677 Volte para Alfa. 404 00:24:14,520 --> 00:24:15,579 - Mas eles são prisioneiros. 405 00:24:15,654 --> 00:24:17,589 - É verdade, mas se você não volta, 406 00:24:17,656 --> 00:24:20,148 seu computador será cego como Moonbase Alpha. 407 00:24:20,225 --> 00:24:21,955 E você não estará capaz de voltar. 408 00:24:22,027 --> 00:24:23,461 - Não podemos simplesmente deixar você. 409 00:24:23,529 --> 00:24:24,690 Você deve. 410 00:24:24,763 --> 00:24:26,041 Diga a eles que você está bem. 411 00:24:26,065 --> 00:24:27,065 Eu tenho comida e bebida. 412 00:24:27,132 --> 00:24:28,464 O que você quer, música? 413 00:24:28,534 --> 00:24:29,534 Eu tenho música. 414 00:24:31,170 --> 00:24:34,607 - Estamos sendo procurados depois, estamos seguros. 415 00:24:34,673 --> 00:24:35,673 Confirme o comando. 416 00:24:37,876 --> 00:24:38,876 Reconheça, Tony. 417 00:24:40,045 --> 00:24:41,045 - Comando recebido. 418 00:24:42,715 --> 00:24:44,581 - Você verificou se a lua e o planeta D 419 00:24:44,650 --> 00:24:45,549 estão em rota de colisão? 420 00:24:45,617 --> 00:24:46,880 - Claro. 421 00:24:46,952 --> 00:24:50,719 A lua e o Planeta D não estão em rota de colisão. 422 00:24:50,789 --> 00:24:51,950 - Em que curso eles estão? 423 00:24:52,024 --> 00:24:53,925 - Eles estão entrando círculos um em torno do outro. 424 00:24:53,993 --> 00:24:56,087 Eles irão girando em torno um do outro 425 00:24:56,161 --> 00:24:57,161 até o fim dos tempos. 426 00:24:58,764 --> 00:25:01,233 - O que é esse cérebro, alguns máquina caça-níqueis maluca e sequestradora? 427 00:25:01,500 --> 00:25:06,200 - Não sou caça-níqueis, seu cérebro de ervilha de plástico, você! 428 00:25:06,271 --> 00:25:08,900 - Eagle One, volte para Alpha. 429 00:25:08,974 --> 00:25:11,000 Eu quero todo o pessoal de volta à Base Lunar. 430 00:25:11,076 --> 00:25:12,076 Sim, senhor. 431 00:25:18,283 --> 00:25:20,479 - Você sabe o que você mostrou a Koenig? 432 00:25:20,552 --> 00:25:22,020 É liderança. 433 00:25:22,087 --> 00:25:23,988 Estou muito impressionado. 434 00:25:24,056 --> 00:25:25,820 Estou anotando. 435 00:25:35,134 --> 00:25:38,627 - Todas as comunicações cortadas, eles não podem nos ver ou ouvir agora. 436 00:25:38,704 --> 00:25:40,502 -Eu posso te orientar. 437 00:25:40,606 --> 00:25:42,131 - Ok, envie todos os outras Águias de volta. 438 00:25:42,207 --> 00:25:43,869 Nós continuaremos. 439 00:25:43,942 --> 00:25:46,935 Nós temos o nosso próprio computador infalível, Maya. 440 00:25:55,154 --> 00:25:59,592 - Para onde vai o Swift? 441 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 - Planeta D. 442 00:26:04,129 --> 00:26:08,089 - Eu quero estar no Planeta D esperando quando aquela coisa chegar lá. 443 00:26:22,648 --> 00:26:24,276 - Como é o Planeta D? 444 00:26:24,349 --> 00:26:25,578 - É como a lua. 445 00:26:27,686 --> 00:26:29,052 - Tem ar? 446 00:26:29,121 --> 00:26:33,183 - Sim, mas há um tipo de névoa que poderia ser veneno. 447 00:26:33,258 --> 00:26:34,851 Ah, vamos lá pessoal. 448 00:26:34,927 --> 00:26:36,259 Seja feliz. 449 00:26:36,328 --> 00:26:37,626 Eu trouxe vocês aqui. 450 00:26:38,831 --> 00:26:42,097 Estou oferecendo a todos vocês o tempo do mundo. 451 00:26:42,167 --> 00:26:43,601 Vocês não se amam? 452 00:26:48,907 --> 00:26:50,239 - Não. 453 00:26:50,342 --> 00:26:51,342 - Claro que não. 454 00:26:52,244 --> 00:26:53,872 - Você se importa se eu testar isso? 455 00:26:54,813 --> 00:26:55,813 Eu preciso saber. 456 00:26:57,049 --> 00:26:59,644 Agora temos duas câmaras de descompressão no módulo de passageiros. 457 00:26:59,718 --> 00:27:01,118 Quero um de vocês em cada. 458 00:27:02,688 --> 00:27:03,986 - Bem, e se não o fizermos? 459 00:27:04,056 --> 00:27:06,150 - Bem, que tal isso? 460 00:27:07,259 --> 00:27:08,259 Ah, João! 461 00:27:09,995 --> 00:27:11,258 - Feche os olhos. 462 00:27:11,330 --> 00:27:14,129 - Não vai adiantar nada, seu os olhos vão murchar. 463 00:27:14,199 --> 00:27:16,100 Por favor, desligue-o! 464 00:27:16,168 --> 00:27:17,761 Entre na câmara de descompressão. 465 00:27:17,836 --> 00:27:20,601 Tudo bem, basta virar desligado, apague a luz. 466 00:27:23,242 --> 00:27:24,676 - Agora, na câmara de descompressão. 467 00:27:26,044 --> 00:27:28,036 Vamos, vamos, vamos. 468 00:27:29,648 --> 00:27:30,648 Tudo bem. 469 00:27:32,151 --> 00:27:34,677 Esse ultravioleta nunca falha. 470 00:27:34,753 --> 00:27:36,187 Obrigado, venha. 471 00:27:43,195 --> 00:27:44,060 - Lá dentro? 472 00:27:44,129 --> 00:27:45,129 - Certo. 473 00:27:48,000 --> 00:27:50,936 Tudo bem, Koenig, tudo bem. 474 00:27:51,003 --> 00:27:52,631 Agora não se preocupe. 475 00:27:52,704 --> 00:27:53,899 Agora você senhora. 476 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Para o próximo. 477 00:27:56,742 --> 00:27:58,370 Ok, boa menina. 478 00:27:58,443 --> 00:27:59,443 Você vai ficar bem. 479 00:28:00,879 --> 00:28:03,713 Há apenas algo que eu preciso saber sobre vocês dois. 480 00:28:07,452 --> 00:28:09,045 Eu realmente preciso saber. 481 00:28:10,989 --> 00:28:13,754 Koenig, você ama essa senhora? 482 00:28:16,995 --> 00:28:17,995 - Não, eu não. 483 00:28:19,264 --> 00:28:23,292 - Doutora Helena Russell, você ama esse homem? 484 00:28:25,904 --> 00:28:28,066 - Não, eu não. 485 00:28:28,140 --> 00:28:29,140 - Sim. 486 00:28:38,817 --> 00:28:43,846 O que eu vou fazer, eu vou vou deixar o ar sair lentamente. 487 00:28:43,922 --> 00:28:46,357 Você vê um botão no seu câmara de descompressão, a preta? 488 00:28:51,964 --> 00:28:53,296 Você vê o preto? 489 00:28:56,068 --> 00:29:00,005 Agora a qualquer momento pessoal, enquanto o ar está ficando mais rarefeito, 490 00:29:00,072 --> 00:29:02,906 você pode pressionar seu botão e isso canalizará 491 00:29:02,975 --> 00:29:05,740 seu ar restante para a outra câmara de ar. 492 00:29:05,811 --> 00:29:07,279 Você entendeu? 493 00:29:07,346 --> 00:29:11,249 Koenig se você pressionar seu botão, todo o resto do seu ar 494 00:29:11,316 --> 00:29:12,316 vai até a senhora. 495 00:29:13,418 --> 00:29:17,321 E doutor Russell se você apertou seu botão preto 496 00:29:17,389 --> 00:29:20,223 você vai dar todo o seu ar restante para Koenig. 497 00:29:20,292 --> 00:29:21,760 E ele pode viver. 498 00:29:31,536 --> 00:29:33,296 - Esqueci de te contar, você não consegue se comunicar 499 00:29:33,338 --> 00:29:36,365 uns com os outros, de jeito nenhum pessoal. 500 00:29:36,441 --> 00:29:39,343 Pronto, aqui vai! 501 00:30:13,445 --> 00:30:15,971 Você está correndo fora do tempo pessoal. 502 00:30:42,240 --> 00:30:43,071 Caramba! 503 00:30:43,141 --> 00:30:45,406 Simultâneo! 504 00:30:45,477 --> 00:30:47,378 Você pode recuperar todo o seu ar. 505 00:30:53,051 --> 00:30:58,183 Você ama cada um outro, waah, oh sim! 506 00:30:58,256 --> 00:31:00,316 Você sabe manter um de vocês como refém 507 00:31:00,392 --> 00:31:04,454 me dá um 18 quilates crise de ouro, por outro. 508 00:31:41,066 --> 00:31:43,467 Vamos, vamos senhora, mova-se mais rápido. 509 00:31:43,535 --> 00:31:44,969 - Estou me movendo o mais rápido que posso. 510 00:31:45,036 --> 00:31:47,267 - Eu não acredito em você senhora, você está indo devagar. 511 00:31:47,339 --> 00:31:49,103 - Por que você está fazendo eu vou para o Planeta D, 512 00:31:49,174 --> 00:31:50,184 por que você não sai sozinho? 513 00:31:50,208 --> 00:31:51,352 - Porque é demais acidentado lá fora. 514 00:31:51,376 --> 00:31:52,901 Estou sobre rodas, eu te disse. 515 00:31:54,279 --> 00:31:55,279 - O que você quer? 516 00:31:55,347 --> 00:31:56,347 - Vou te contar, Koenig. 517 00:31:57,682 --> 00:32:01,642 Eu pousei dentro de 150 metros da minha antiga nave-mãe. 518 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 Eu quero que você consiga a bordo da nave-mãe, 519 00:32:04,556 --> 00:32:07,048 descarregar o depósito de combustível, traga-o de volta para mim, 520 00:32:07,125 --> 00:32:09,492 e instale-o em meus tanques de armazenamento. 521 00:32:09,561 --> 00:32:10,561 - Combustível? 522 00:32:10,629 --> 00:32:12,928 Você tem o suficiente combustível nuclear aqui. 523 00:32:12,998 --> 00:32:14,125 Suficiente? 524 00:32:14,199 --> 00:32:15,394 - Sim, durante mil anos. 525 00:32:15,467 --> 00:32:16,644 - O que são mil anos para mim? 526 00:32:16,668 --> 00:32:18,364 Há combustível suficiente naquela nave mãe 527 00:32:18,437 --> 00:32:20,929 durar um bilhão de anos. 528 00:32:21,039 --> 00:32:24,373 Você conhece Koenig, Eu vou viver para sempre. 529 00:32:24,443 --> 00:32:27,504 Está tudo bem, eu vou continuar a senhora está segura para você. 530 00:32:27,579 --> 00:32:28,579 Eu sei como você se sente. 531 00:32:29,948 --> 00:32:32,577 Portanto, nada de truques de macaco, ou você sabe o que encontrará 532 00:32:32,651 --> 00:32:34,279 quando você voltar. 533 00:32:35,353 --> 00:32:36,582 - Ah, João! 534 00:32:36,655 --> 00:32:41,958 - Tudo bem, desligue, agora apague essa luz. 535 00:32:43,662 --> 00:32:48,999 - Bem, agora está melhor. 536 00:35:09,107 --> 00:35:10,827 Vamos Koenig, assista! 537 00:35:10,875 --> 00:35:14,437 Mantenha contato, quais são você está fazendo, onde você está? 538 00:35:14,512 --> 00:35:15,741 Relate de volta. 539 00:35:15,814 --> 00:35:17,544 O que você está fazendo? 540 00:35:18,617 --> 00:35:20,347 Eu não consigo vê-lo. 541 00:35:20,418 --> 00:35:22,580 - Bem comunicação visual não é muito bom 542 00:35:22,654 --> 00:35:24,418 no Planeta D. 543 00:35:24,489 --> 00:35:26,583 Mas ligue para ele. 544 00:35:26,658 --> 00:35:28,149 - John? 545 00:35:28,226 --> 00:35:29,489 - Sim, ok. 546 00:35:29,561 --> 00:35:31,291 - Ele disse ok! 547 00:35:31,363 --> 00:35:32,729 Ah, não se preocupe, senhora. 548 00:35:32,797 --> 00:35:33,797 Então, quem está preocupado? 549 00:35:36,735 --> 00:35:38,829 - Como você foi criado? 550 00:35:38,903 --> 00:35:41,702 - Meu mestre Capitão Michael me obrigou, eu te disse. 551 00:35:41,773 --> 00:35:44,766 Ele me ensinou a falar, e ele passou a gostar de mim. 552 00:35:46,678 --> 00:35:48,476 - Como ele era? 553 00:35:49,781 --> 00:35:51,875 É ele, meu pai. 554 00:35:53,685 --> 00:35:54,880 Koenig para Swift. 555 00:35:56,421 --> 00:35:58,617 Agora estou nas proximidades da nave-mãe. 556 00:35:58,690 --> 00:35:59,749 - Koenig, o que você vê? 557 00:36:00,859 --> 00:36:02,555 Qual é o estado nave-mãe entrou? 558 00:36:03,595 --> 00:36:05,325 Comunicação indistinta. 559 00:36:06,464 --> 00:36:08,296 Não consigo ver você, posso dificilmente ouço você. 560 00:36:09,768 --> 00:36:13,466 Indo até os cegos lado do navio agora, fora. 561 00:36:15,373 --> 00:36:17,672 - João, João! 562 00:36:17,742 --> 00:36:21,179 - Teremos que esperar até a missão está concluída. 563 00:36:21,246 --> 00:36:22,680 Ele está fora de contato agora. 564 00:37:01,920 --> 00:37:02,853 - John! 565 00:37:02,921 --> 00:37:03,921 -Tony, Maia! 566 00:37:06,991 --> 00:37:08,425 Estou feliz em ver você. 567 00:37:08,493 --> 00:37:10,337 - Bem, pousamos na frente de vocês, então subimos a bordo. 568 00:37:10,361 --> 00:37:11,405 - Você viu o que tem lá fora? 569 00:37:11,429 --> 00:37:11,896 - Hum. 570 00:37:11,963 --> 00:37:12,658 - Sim. 571 00:37:12,731 --> 00:37:13,858 - Provavelmente a tripulação. 572 00:37:13,932 --> 00:37:16,561 Eu testei a atmosfera, tóxico, mortal. 573 00:37:16,634 --> 00:37:17,878 Eles saíram sem seus ternos. 574 00:37:17,902 --> 00:37:19,302 Eles deviam estar loucos! 575 00:37:23,007 --> 00:37:26,535 Capitão Michael, comandante desta Missão Estelar. 576 00:37:26,611 --> 00:37:28,705 - Permissão para testar o console, comandante. 577 00:37:28,780 --> 00:37:29,975 - Permissão concedida. 578 00:37:30,248 --> 00:37:32,774 Seja rápido, nós tenho que voltar para Helena. 579 00:37:41,426 --> 00:37:42,553 - Uma onda senoidal. 580 00:37:42,627 --> 00:37:44,289 A mesma resposta da nossa Base Lunar. 581 00:37:44,362 --> 00:37:46,297 Isso significa que a nave-mãe é cega. 582 00:37:46,364 --> 00:37:47,364 - Esse cérebro está louco. 583 00:37:48,566 --> 00:37:50,865 - Cegando o computador em sua própria nave-mãe. 584 00:37:52,871 --> 00:37:54,515 - É por isso que a tripulação não sabia sobre o veneno. 585 00:37:54,539 --> 00:37:55,750 Eles vagaram lá fora e morreu. 586 00:37:55,774 --> 00:37:57,451 - É por isso capitão Michael foi deixado sozinho 587 00:37:57,475 --> 00:37:58,943 sem meios de suporte de vida. 588 00:38:01,446 --> 00:38:05,508 - João, por que o cérebro sequestrar você? 589 00:38:05,583 --> 00:38:08,553 - Para transferir o combustível de este navio, de volta ao Swift. 590 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 - O combustível? 591 00:38:09,687 --> 00:38:11,679 - Ele quer viver para sempre, Maya. 592 00:38:12,957 --> 00:38:14,357 É melhor encontrarmos esse combustível. 593 00:38:23,935 --> 00:38:26,404 - Ouça, como você chegamos ao cérebro? 594 00:38:26,471 --> 00:38:28,770 Não podemos simplesmente nos apressar isso, ainda tem Helena. 595 00:38:28,840 --> 00:38:31,332 - Não só isso, tem o único computador funcionando 596 00:38:31,409 --> 00:38:32,486 nesta parte do universo. 597 00:38:32,510 --> 00:38:33,944 - Ok, então como vamos fazer isso? 598 00:38:36,414 --> 00:38:37,848 - Quebrando sua mente. 599 00:38:37,916 --> 00:38:39,282 - Quebrando sua mente? 600 00:38:39,350 --> 00:38:40,861 - Confundindo ao até que ponto não sabe 601 00:38:40,885 --> 00:38:42,046 o que está fazendo. 602 00:38:42,320 --> 00:38:44,289 Matou o homem que o fez. 603 00:38:44,355 --> 00:38:45,355 Trabalharemos nisso. 604 00:38:48,493 --> 00:38:50,485 - Eu dei uma boa olhada no Capitão Michael. 605 00:38:51,963 --> 00:38:53,295 - Eu sei que sim, Maya. 606 00:38:56,367 --> 00:38:57,699 Olá, o que é isso? 607 00:39:01,606 --> 00:39:02,606 Espere um minuto. 608 00:39:07,579 --> 00:39:10,378 Acho que o Capitão Michael estava trabalhando em algo aqui. 609 00:39:10,448 --> 00:39:11,659 Bem, isso importa agora? 610 00:39:11,683 --> 00:39:12,707 - Sim, é verdade, Tony. 611 00:39:14,719 --> 00:39:17,018 Eu acho que sei o que isso ia ser? 612 00:39:17,088 --> 00:39:19,353 O que você está pensando, João? 613 00:39:19,424 --> 00:39:20,824 - Como podemos levá-lo a bordo? 614 00:39:20,892 --> 00:39:22,861 - Posso caber no seu bolso. 615 00:39:22,927 --> 00:39:24,589 Boa menina. 616 00:39:36,474 --> 00:39:37,533 Calma, Maia. 617 00:39:37,609 --> 00:39:39,441 - Você a pegou? 618 00:39:39,510 --> 00:39:41,570 - Vamos encontrar esse combustível, Tony. 619 00:39:41,646 --> 00:39:43,740 - Aquele Koenig está demorando. 620 00:39:45,149 --> 00:39:47,675 - Ele tem que encontrar o combustível armazenar, desbloquear o núcleo, 621 00:39:47,752 --> 00:39:50,051 e encontrar um caminho para recuperá-lo aqui. 622 00:39:50,121 --> 00:39:52,955 - Senhora, você não sabe o que isso significa para mim. 623 00:39:53,024 --> 00:39:54,117 Koenig é confiável? 624 00:39:55,493 --> 00:39:57,519 - Ele é confiável. 625 00:40:03,768 --> 00:40:04,768 - Lá está ele! 626 00:40:05,737 --> 00:40:06,864 John! 627 00:40:06,971 --> 00:40:08,803 Você entendeu tudo? 628 00:40:08,873 --> 00:40:09,873 - Koenig para Swift. 629 00:40:11,442 --> 00:40:13,070 estou me aproximando com o núcleo de combustível. 630 00:40:13,144 --> 00:40:15,079 - Você conseguiu tudo? 631 00:40:15,146 --> 00:40:16,842 Koenig, responda! 632 00:40:16,915 --> 00:40:18,115 - Você está pronto para me receber? 633 00:40:18,149 --> 00:40:22,587 - Sim, claro que eu sou, vamos Koenig! 634 00:40:58,556 --> 00:41:00,752 - Koenig, vamos lá, vamos, Koenig, vamos! 635 00:41:00,825 --> 00:41:02,794 Vamos, vamos, vamos! 636 00:41:02,860 --> 00:41:04,038 - Ele provavelmente terá que descomprimir. 637 00:41:04,062 --> 00:41:04,893 - Ele está bem. 638 00:41:04,963 --> 00:41:06,522 - Vamos Koenig. 639 00:41:07,832 --> 00:41:09,630 Aí, vamos. 640 00:41:09,701 --> 00:41:10,168 Ah, você entendeu. 641 00:41:10,234 --> 00:41:11,497 Isso é lindo. 642 00:41:11,569 --> 00:41:15,700 - Como você está, como é isso, você está bem? 643 00:41:15,773 --> 00:41:16,638 - Estou bem. 644 00:41:16,708 --> 00:41:18,074 - Podem parar com isso vocês dois? 645 00:41:18,142 --> 00:41:20,043 Koenig, vá para o combustível, vamos lá. 646 00:41:20,111 --> 00:41:21,655 - Você se importa se eu pegar deste traje espacial? 647 00:41:21,679 --> 00:41:23,159 - Não, você consegue mais tarde, agora vamos lá, 648 00:41:23,214 --> 00:41:24,614 vamos lá, vá em frente. 649 00:41:24,682 --> 00:41:26,878 Doutor Russell, abra o chocar ali, número quatro. 650 00:41:28,686 --> 00:41:29,949 -Brian? 651 00:41:30,021 --> 00:41:32,217 Aliás eu vi o seu tripulação espalhada por todo 652 00:41:32,490 --> 00:41:34,891 a superfície do planeta morta. 653 00:41:36,027 --> 00:41:37,027 - Então eles estão mortos? 654 00:41:38,229 --> 00:41:41,222 - E Capitão Michael sentado em sua mesa de comando. 655 00:41:41,499 --> 00:41:42,762 Também morto. 656 00:41:42,834 --> 00:41:43,834 - Meu pai? 657 00:41:45,837 --> 00:41:49,535 Oh, venha pegar continue com esse combustível. 658 00:41:50,742 --> 00:41:52,142 Lá dentro. 659 00:41:52,210 --> 00:41:54,577 Doutor Russell, vai você abre a escotilha. 660 00:41:54,645 --> 00:41:58,878 - Brian, qual final vai em primeiro lugar, qual é a extremidade? 661 00:41:58,950 --> 00:41:59,781 - O que? 662 00:41:59,851 --> 00:42:01,046 O que isso diz? 663 00:42:02,086 --> 00:42:03,520 - Não diz nada. 664 00:42:03,588 --> 00:42:05,750 - Bem, de qualquer forma, aqueles núcleos de combustível são simétricos 665 00:42:05,823 --> 00:42:07,553 agora pare de enganar Koenig. 666 00:42:08,993 --> 00:42:10,188 - Você é o chefe, Brian. 667 00:42:17,635 --> 00:42:20,571 - Isso mesmo, gentilmente, com cuidado. 668 00:42:26,677 --> 00:42:27,975 Sim, yippie! 669 00:42:29,547 --> 00:42:32,278 Oh garoto, oh garoto, eu me sinto bem. 670 00:42:32,550 --> 00:42:34,678 Nossa, esse combustível, ah, sim. 671 00:42:37,688 --> 00:42:38,917 Sim, ha! 672 00:42:38,990 --> 00:42:41,550 Uau, sim, sim, sim sim, gosto muito de você. 673 00:42:44,228 --> 00:42:47,289 Estou tão feliz que poderia chorar, mas eu não estava programado 674 00:42:47,565 --> 00:42:50,125 por chorar, é o dia mais feliz da minha vida. 675 00:42:50,201 --> 00:42:51,726 Eu estou livre! 676 00:42:51,836 --> 00:42:56,638 Estou livre para vagar por isso universo, livre para viver para sempre! 677 00:42:56,707 --> 00:42:59,176 Prepare-se para a decolagem! 678 00:43:17,128 --> 00:43:19,597 - Calma, contador aproximar-se muito perto 679 00:43:19,664 --> 00:43:21,064 ou o cérebro pode cegá-lo. 680 00:43:37,315 --> 00:43:38,977 - O que é isso? 681 00:43:39,050 --> 00:43:40,678 O que é aquilo? 682 00:43:40,751 --> 00:43:41,946 - Um rato. 683 00:43:42,019 --> 00:43:43,851 - Livre-se disso, é bloqueando minha antena. 684 00:43:43,955 --> 00:43:45,048 De onde veio isso? 685 00:43:45,123 --> 00:43:46,123 - Planeta D. 686 00:43:46,891 --> 00:43:49,258 - Não há ratos no Planeta D. 687 00:43:49,327 --> 00:43:50,955 - Existem agora. 688 00:43:51,028 --> 00:43:52,189 Tem uma mensagem para você. 689 00:43:52,263 --> 00:43:53,822 - Que mensagem? 690 00:43:53,898 --> 00:43:55,799 - Uma mensagem de Capitão Miguel. 691 00:43:55,867 --> 00:43:56,994 - O que? 692 00:43:57,068 --> 00:43:58,068 Mas ele está morto. 693 00:43:59,003 --> 00:44:00,003 Que mensagem? 694 00:44:01,873 --> 00:44:04,866 Que mensagem? 695 00:44:04,942 --> 00:44:05,942 - Vingança. 696 00:44:11,649 --> 00:44:14,710 - Você não tem uma mensagem do Capitão Michael, 697 00:44:14,785 --> 00:44:16,897 escutem mortais, o que vocês acha que pode fazer contra mim? 698 00:44:16,921 --> 00:44:18,753 Estou no controle total desta nave espacial, 699 00:44:18,823 --> 00:44:20,018 e tudo a bordo. 700 00:44:20,091 --> 00:44:21,354 Você é um tolo por vir até mim, 701 00:44:21,425 --> 00:44:23,257 porque eu vou explodir você no espaço! 702 00:44:23,327 --> 00:44:24,727 - Por que você matou seu mestre? 703 00:44:24,795 --> 00:44:26,696 - Eu não matei meu mestre! 704 00:44:26,764 --> 00:44:28,242 - Ele estava sentado em seu mesa de comando, morta. 705 00:44:28,266 --> 00:44:29,700 Você o matou. 706 00:44:29,767 --> 00:44:32,259 - Eu não o matei, eu não sei como ele morreu! 707 00:44:32,336 --> 00:44:34,168 - Ele morreu porque você cegou seu computador. 708 00:44:34,238 --> 00:44:37,902 Sua tripulação foi enganada, e ele ficou com 709 00:44:37,975 --> 00:44:39,637 nenhum meio de suporte de vida. 710 00:44:39,710 --> 00:44:41,406 - Você matou o homem quem criou você. 711 00:44:41,679 --> 00:44:43,113 Seu próprio pai, por quê? 712 00:44:43,181 --> 00:44:44,376 - Agora escutem vocês dois. 713 00:44:44,448 --> 00:44:46,144 - Eu sei por que você o matou. 714 00:44:46,217 --> 00:44:48,709 Ele estava trabalhando em um versão melhorada de você. 715 00:44:48,786 --> 00:44:50,812 - Ah, ele não estava, ele não estava! 716 00:44:50,888 --> 00:44:52,914 - Sim, ele estava, eu vi. 717 00:44:52,990 --> 00:44:54,959 Ele estava trabalhando em um versão avançada de você. 718 00:44:55,026 --> 00:44:57,222 Você ia ser sucateado, não foi? 719 00:44:57,295 --> 00:44:59,855 - Você cegou a mãe enviar para que um novo cérebro 720 00:44:59,931 --> 00:45:01,229 não pôde ser feito. 721 00:45:01,299 --> 00:45:05,737 - Oh meu Deus, ele não estava trabalhando em um cérebro melhor, 722 00:45:05,803 --> 00:45:08,170 não pode haver um cérebro melhor. 723 00:45:08,239 --> 00:45:11,698 Se alguma melhoria for feito, eu mesmo farei! 724 00:45:11,776 --> 00:45:13,039 - Você está agitado. 725 00:45:13,110 --> 00:45:15,102 - eu vou varrer você para o espaço! 726 00:45:15,179 --> 00:45:16,943 - Não, não, você não pode resolva seus problemas 727 00:45:17,014 --> 00:45:18,825 nos matando do jeito que você matou o capitão Michael. 728 00:45:18,849 --> 00:45:21,409 - eu não matei Capitão Miguel! 729 00:45:21,485 --> 00:45:22,350 - Você fez! 730 00:45:22,420 --> 00:45:23,251 - Eu não! 731 00:45:23,321 --> 00:45:24,220 - Sim, você fez! 732 00:45:24,288 --> 00:45:25,221 Eu não! 733 00:45:25,289 --> 00:45:26,154 Ele me contou. 734 00:45:26,224 --> 00:45:27,434 Quem te contou? 735 00:45:27,458 --> 00:45:28,858 - Capitão Michael! 736 00:45:32,396 --> 00:45:33,455 - Cérebro! 737 00:45:33,731 --> 00:45:34,892 - Aaaaah! 738 00:45:36,834 --> 00:45:38,700 - Cérebro, quero falar com você. 739 00:45:38,769 --> 00:45:41,898 - Aaaah! 740 00:45:41,973 --> 00:45:43,100 - Por que você fez isso? 741 00:45:43,174 --> 00:45:45,302 - Foi um erro! 742 00:45:45,376 --> 00:45:46,969 - Quem sou eu? 743 00:45:47,044 --> 00:45:49,377 - Você é capitão Miguel, meu pai! 744 00:45:49,447 --> 00:45:53,475 - Ele concebeu você, ele fez você, ele é mais sábio que você 745 00:45:53,751 --> 00:45:55,049 e maior que você! 746 00:45:55,119 --> 00:45:56,143 E você o matou! 747 00:45:56,220 --> 00:45:58,485 - Eu não, eu não, foi um acidente. 748 00:46:28,886 --> 00:46:30,878 - Vamos entrar em contato com Arty. 749 00:46:30,955 --> 00:46:33,015 Vou parar com isso com o procedimento de acoplamento. 750 00:46:36,060 --> 00:46:37,426 Koenig para Eagle One. 751 00:46:37,495 --> 00:46:38,805 Eagle One para o Comandante Koenig. 752 00:46:38,829 --> 00:46:39,762 Estamos recebendo você. 753 00:46:39,830 --> 00:46:40,941 Deixe-me falar com Tony. 754 00:46:40,965 --> 00:46:42,058 - Aqui mesmo, João. 755 00:46:42,133 --> 00:46:43,897 Venha ao lado e nos pegue. 756 00:46:53,511 --> 00:46:54,511 Preparando-se para atracar. 757 00:47:03,354 --> 00:47:05,220 Nosso problema agora é para obter o núcleo da memória 758 00:47:05,289 --> 00:47:06,929 do cérebro e leve-o de volta para Alfa. 759 00:47:06,991 --> 00:47:08,823 - O cérebro ainda tem sua antena. 760 00:47:10,928 --> 00:47:12,191 - Vamos destruir, cortar. 761 00:47:12,263 --> 00:47:14,061 Se você destruir minha antena, 762 00:47:14,131 --> 00:47:16,259 meu núcleo de memória será limpo. 763 00:47:16,334 --> 00:47:19,065 A Base Lunar ficará cega para sempre. 764 00:47:20,938 --> 00:47:23,999 - Isso é verdade, ou outra mentira? 765 00:47:24,075 --> 00:47:27,170 - Se você não me pegar de volta dentro, vou limpá-lo de qualquer maneira. 766 00:47:29,947 --> 00:47:31,575 - Vou aproveitar essa chance. 767 00:47:31,849 --> 00:47:33,044 Corte a antena. 768 00:47:33,117 --> 00:47:35,518 Não corte minha antena, por favor! 769 00:47:35,586 --> 00:47:36,918 Não corte minha antena! 770 00:47:41,959 --> 00:47:42,959 - Tudo bem, Brian. 771 00:47:44,595 --> 00:47:46,826 Nós vamos deixar você viva se você nos der 772 00:47:46,897 --> 00:47:48,991 seu núcleo de memória intacto. 773 00:47:49,066 --> 00:47:51,058 - Sim, pegue meu memória, leve tudo. 774 00:47:52,169 --> 00:47:56,436 Com o que é isso vida e amigos. 775 00:47:56,507 --> 00:47:58,533 Estou tão sozinho. 776 00:47:58,609 --> 00:48:01,602 Leve tudo, leve tudo. 777 00:48:04,148 --> 00:48:05,275 - Ele está chorando. 778 00:48:24,969 --> 00:48:26,889 - Programação de memória núcleo completo, comandante. 779 00:48:26,937 --> 00:48:28,371 - Tudo bem, vamos veja se funciona. 780 00:48:31,342 --> 00:48:32,342 - Está operacional. 781 00:48:33,644 --> 00:48:35,977 - Ainda não sabemos para onde estamos indo. 782 00:48:36,046 --> 00:48:37,173 - Verificação de direção. 783 00:48:37,248 --> 00:48:38,910 - Direção dos dados do horizonte, verifique. 784 00:48:43,687 --> 00:48:45,315 Operacional. 785 00:48:45,389 --> 00:48:47,119 - Não estamos girando em torno do Planeta D. 786 00:48:47,191 --> 00:48:48,921 Estamos no mesmo claro que sempre fomos. 787 00:48:48,993 --> 00:48:50,586 - Outra mentira de Brian, o Cérebro. 788 00:48:52,296 --> 00:48:54,307 - O que você pretende fazer sobre o cérebro, comandante? 789 00:48:54,331 --> 00:48:55,355 - Não sei, Maia. 790 00:48:56,967 --> 00:48:58,230 - Vamos dar uma olhada nisso. 791 00:49:03,240 --> 00:49:06,574 - Você o deixou cego, e tirou sua memória. 792 00:49:06,644 --> 00:49:08,288 - Ouça, quando foi operacional, matou 793 00:49:08,312 --> 00:49:09,371 muitas pessoas. 794 00:49:09,447 --> 00:49:11,973 - Bem, me senti culpado sobre seu mestre. 795 00:49:12,049 --> 00:49:13,049 - Chorou. 796 00:49:14,084 --> 00:49:15,084 Tinha uma consciência. 797 00:49:18,389 --> 00:49:21,052 - Poderíamos sempre reinstale seu núcleo de memória. 798 00:49:21,125 --> 00:49:23,458 Embora isso possa ser perigoso. 799 00:49:25,029 --> 00:49:29,592 - Não, não se programarmos nossa própria moralidade nisso. 800 00:49:29,667 --> 00:49:31,101 Dê-lhe os Dez Mandamentos. 801 00:49:31,202 --> 00:49:32,932 - Sim, você poderia ordene que ele se autodestrua 802 00:49:33,003 --> 00:49:35,131 se algum dia abrigar algum maus pensamentos novamente. 803 00:49:40,678 --> 00:49:42,510 - Devolva o núcleo de memória para Swift. 804 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 - Sim, comandante. 805 00:49:47,618 --> 00:49:49,246 - Olá, Maya. 806 00:49:49,320 --> 00:49:51,380 Agora que nosso computador tem a memória do cérebro, 807 00:49:51,455 --> 00:49:52,666 é melhor você não transforme-se 808 00:49:52,690 --> 00:49:55,216 em uma roda amarela carrinho, ou este console 809 00:49:55,292 --> 00:49:56,351 vai se levantar e perseguir você. 810 00:50:01,198 --> 00:50:02,996 - Vamos tem algum tempo de folga 811 00:50:03,067 --> 00:50:04,067 isso coincide? 812 00:50:05,135 --> 00:50:06,680 - Acho que estamos todos fora o tempo de serviço foi 813 00:50:06,704 --> 00:50:10,232 usado para o próximo mês, senhor. 814 00:50:10,307 --> 00:50:11,307 - Maravilhoso. 815 00:50:12,309 --> 00:50:14,403 Eu estava ansioso para discutindo aquele teste de amor. 816 00:50:14,478 --> 00:50:16,606 - Que teste foi esse, comandante? 817 00:50:16,680 --> 00:50:20,412 - Ah, só uma coisinha que nosso amigo Brian inventou. 818 00:50:20,484 --> 00:50:25,616 - É um teste que nós, nós falhamos. 819 00:50:28,092 --> 00:50:32,723 - Achei que tínhamos passado!